绫子's profile漫步走在郁郁葱葱的小路上(2008--09)PhotosBlogListsMore Tools Help

漫步走在郁郁葱葱的小路上(2008--09)

听心ㄦ对灵魂私语

绫子 马

Occupation
Location
Interests
lingzi06@hotmail.com

Thanks for visiting!

感谢来访。

 

Please wait...
Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
You didn't enter anything. Please try again.
Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
Your parent has turned off comments.
Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
Complete the security check below to finish leaving your comment.
The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.
绫子 马wrote:
Wila:不用谢。我们这里气候和东北差不多,游泳除夏季外, 都在室内泳池,游泳队训练四季都在室内。水不凉, 室内暖气热到只能穿一件汗衫。
Oct. 9
玮 王wrote:
谢谢绫子^_^游泳很好玩,不知道你们那里天气怎么样,泳池里的水冷么?一过夏天,即使室内泳池我也怕冷,不晓得有没有那种水是温温的。
Oct. 9
绫子 马wrote:
Willa: 在美国的正式小学, 包括学前班,都没有午睡, 也没有nap。两三岁的孩子在美国叫toddler, 是上preschool(幼儿园)的孩子,幼儿园有固定的nap时间, 但是没有中国式午睡那末长。 另外, 如果是在家里nap,时间也不固定在中午。因此,nap的翻译是“小睡”或“小憩”。
Oct. 7
玮 王wrote:
请教绫子一个问题,在美国,孩子们有午睡的习惯吗?用英文怎么说呢?我们在做一本书给美国2-3岁的孩子。有一句作者写的是After lunch, I take a nap with grandma. 这是图片下面的文字,图里面我们会把个别字词用英文、拼音和中文汉字标注出来。但是我个人觉得nap, wu shui, 午睡 好像不完全对应。nap应该不仅仅是午睡的意思吧?
Oct. 7
Phoebe Linwrote:
我也非常非常喜欢菲尔普斯@@@@祝福他明天表现得更加出色吧!
Aug. 14

绫子译苑

Loading...Loading...

学钢琴, 学中文园地

Loading...Loading...
by 
by 
by 
by 
by 
Photo 1 of 33
July 01

钢琴比赛 2009

绫子(6/30/09

上周六(6/27/09),小马参加了今年的钢琴比赛。这是他第五年参加比赛。过去,每逢比赛,我总是紧张得要死,今年我终于放松了。因为,美国的少儿比赛,无论是体育还是音乐,都是鼓励性的, 没有拼个你死我活的气氛。得了奖,也说明不了你一定比别人好, 不得奖,也不证明你很差。关键是你要作出自己最好的努力。

这天天很热。比赛在中学的教室里进行。中学已经放假,走廊里有空调, 教室里没有空调。热得像进了桑拿浴。照例,钢琴比赛是中国人东方人的大庙会。走廊里奔走奔跑着的全都是黄色的脸。美国人在这里倒成了少数民族。

看列表, 小马这组共只有六个孩子。这是所见过的最小的组。一般的组都在十几个人。六个人比赛,前三名有奖杯,得奖的机会是50%。到了点名的时候, 只有三个孩子在场。好,得奖机会升为100%了。当前一组赛完,门开了, 桑拿的热浪迎面而来。出来的孩子们有哭有笑。 走在最前面的是个笑着的女孩, 她大声对等着她人说,“我得了第一名。”她的妈妈紧跟在她后面更正:你得了第二名。

进了教室, 再次点名,这次发现共有五个孩子在场。原来有两个孩子来的早, 坐进了前一组, 听上一组比赛。这五个孩子里,两个半是中国人,占50%。一个半是白人,占30% 一个是越南人, 20%。或者说, 东方人占70% 西方人占30%。五个孩子里, 两个女孩,三个男孩。这也很反常。通常是女孩一大片,男孩是党代表洪常青。

比赛结果:两个中国孩子都没得奖。白人女孩得了第一。小马(裁判可能把他当白人,因为他的名字不像东方人,原来他那一头深棕色的头发被游泳池里的漂白粉泡成了金发。)得了第二名。越南男孩得了第三名。你看到这里是不是要跳起来大喊:“种族歧视!”?且慢,听我继续道来。

这的确出乎一般比赛的结果。尤其在钢琴上,中国孩子击败白人孩子就象老鹰抓兔子,占绝对优势。年复一年, 就象乒乓球国际比赛,中国把奖杯席卷一空一样,钢琴比赛的奖,也是年年被中国人囊括。这的确令美国钢琴教师很反感。并非美国人嫉妒中国人。反感主要是因为,中国人的钢琴热是病态的, 功利的。在小学年龄, 中国孩子花很多时间在钢琴上, 但是一进入高中,几乎全部华人孩子都放弃钢琴,把精力集中到考哈佛上去了。最后真正走上音乐专业的几乎寥寥无几。可是在小学这段疯狂的钢琴热里,他/她们的霸主地位,却对鼓励其他孩子学习钢琴起了抑制的反面作用。一方面华人孩子在钢琴上的强势令其他孩子心灰意懒,逐渐放弃学钢琴;一方面华人孩子长大后很少选钢琴作专业和职业。一方面华人孩子疯狂地一窝蜂地抢着学钢琴, 一方面又瞧不起专业钢琴演奏家和钢琴教育工作者。于是一些老师在比赛中, 想方设法要让非华人孩子得奖,受到鼓励。比如,2007年,小马比赛那组, 前面四个中国女孩并列的了优秀奖,后面小马和其他两个孩子分别得了第一,二,三名。就是这种意图明显的表现。

那么这次比赛到底公平不公平呢?且听我慢慢道来。比赛的顺序是按姓氏字母顺序排列。

第一个演奏的是个男孩。十一岁,来自青岛。由妈妈奶奶爷爷陪着。因为是我的老乡,我和她的妈妈在走廊里聊得比较多。孩子虽然比小马大一岁,但只学了三年。而且是体育爱好者,对钢琴没有兴趣,是被逼着学的,“因为周围的孩子都弹”他的妈妈说。而且, 他只考到六级,而小马已考过八级。一听他演奏,连我这个外行也能听出来,他的曲子难度不高,弹得不够熟练,中间出现错误,且表现力不够。他没得奖,是公平的。

第二个演奏的是个女孩。穿一件缀满粉红玫瑰和绿叶子的连衣裙,前腰还镶了一排五朵纱玫瑰。陪她的个打扮时尚,又十分年轻漂亮的妈妈。她的妈妈手里抓着个黑管, 好像打算一赛完钢琴就拖着她去赛黑管。她的曲子也不是很难, 中间也出了小错,关键是, 她的曲子和演奏都太平了,听完就忘了, 没有留下什么印象。她没得奖,也是公平的。

第三个是小马演奏。他弹得是肖邦的c小调夜曲。至少没有出错。裁判的评语是“没有想到你小小年纪,碑竟对肖邦有这么好的理解。尤其是第四小节,哇!太棒了!你对句子的走势起伏,处理得很好,看得出花时间了, 如果能再作的更多一些, 就更好了。”

第四个演奏的是白人女孩。我不熟悉她弹的曲子,  不知道是否有难度, 难度多大。听起来不怎么优美动听, 她也出错甚至停了下来。她得第一, 我是无论如何想不通, 老马至今还跟我争论, 说我听错了。她得的是第三名。她的确应该是第三名。连她自己在走出教室的时候对一直在给她录像的妈妈说,“我真没想到我会得第一。”

第五个演奏的是黑里透黄的越南男孩。真难为他, 在桑拿一样的教室里, 他穿白衬衣,打着领带, 外面套着黑色西服。我很吃惊, 他竟然没有热昏过去。他的演奏几乎称得上专业水平。纯熟,稳健,自信,精确,比小马好出一大截去。听说他仅得第三名,我简直不能相信。我对他的妈妈很反感。这位个子很矮,穿件绿衣服的越南女人坐在我前面,可能还有她的一位亲友坐在我后面。当那位白人女孩演奏中出了错时, 她以为她儿子胜券在握, 竟得意洋洋地转过头,露着白牙,幸灾乐祸地对着我后面那位笑。实在有失道德水准。“也许,裁判看见她这么无礼, 才给她儿子得第三名。”我的朋友事后这样评论。

我认为, 裁判基本上是公平的, 但是不乏提白贬黄的意图, 但是这种意图又是有它深层理由的。

小马得了第二名。妈妈今年一改往年给他买DS游戏的习惯, 打算给他买一只宠物刺猬。已经去宠物店看过好几次了,爸爸要求他先通读刺猬养护知识。刺猬的名字已经想好了, 叫马志伟。

June 30

鞋和衣服

绫子(6/30/09

 

中午,去公司前厅给客户寄邮件。听到克劳狄娅对我说,“有你的包裹。”果然在一堆新来的邮件里,有一只贴满中文的小盒子。是表哥寄来的。拿回办公室拆开一看,是一双皮鞋。表哥怎么静悄悄地,就送了双鞋来? 我还以为, 表哥有了新嫂嫂, 就把妹妹给忘了。 没想到表哥竟然还挂念着妹妹的脚,真是感动得我热泪盈眶。 鞋小巧玲珑,精致可爱,大小正合适。古典的式样和咖啡颜色很适合妹妹年龄和风格。鞋前面的蝴蝶结让我想起我的童年。蝴蝶平平叠在一起的翅膀,那棕红的颜色, 那光泽淳厚的质地,象极了我小时候爱吃的“果丹皮”。我小时候穿过的鞋上,衣服上,都有过很多这样的蝴蝶结。鞋的外侧,靠后跟的地方缀着一枚银白色的小蜘蛛,俏得调皮,俏得可爱。鞋底上大大地塑着ABCDEFG 难道是为了方便群众学习英语吗?踩着自己的脚印,嘟囔着“ABCDEFGABCDEFG ABCDEFG”。鞋是蜘蛛王牌的, 那只扒在鞋邦上的小蜘蛛就是爬到外面来的商标, 设计独具匠心。里面还有一个标签, 说它是“国家免检产品”,“中国驰名商标”,“中国名牌产品”,上面还有供查询的电话号码4008830315。还说“发送密码至135880800003查询”。不知表哥这双鞋的密码是什么。

 

欣赏完了鞋, 最后眼光落在包鞋的报纸上, 这是一份2005410日的“山东红十字”报。不知表哥会把报纸存四年,再用来包鞋, 寄往美国。我把这份四年前的报纸细细读了一遍。对济南市的红十字会工作的开展有了 一些了解。看到一条新闻说,德州市中心血站党支部,把党课搬进采血室对党员进行现场教育。听起来又遥远又陌生。我们当地的采血站经常打电话来叫老马去献血,可从来与共和党民主党没有任何联系。

 

最近有两位朋友从国内短期探亲回来。问到她们对国内印象如何?均回答,1。 国内没有经济衰退的现象。一切都是繁荣昌盛,纸醉金迷,大买大卖,大吃大喝。2。我们回国感到自己很“穷”。商店里的衣服一概买不起。国内朋友相当高的月工资,只够买几套衣服。我说,相信国内有富人,但不是大多数。普通人的生活怎么办?回答,工资低的人也要买,为了面子,再贵的衣服也买, 再穷也要买。朋友看着我穿着素人送给我的针织浅蓝色和灰色条纹短袖衫和灰色短裤,说,你穿这个在国内根本就不能出门上街。那天我可是先穿着这身衣服观看小马的游泳比赛,后又直奔教室去教中文课。这样说来, 我是更不想回国, 更不敢回国了。朋友总结说,国内的人生活得不现实。回到美国后,才有种实在地感觉。

小玫 (下)

 

小玫这一辈子啊,生生应了那句老话,“生意场得意,情场失意。”

小玫的性格里有一种少见的外向型刚强和坚韧不拔。这种性格特别适合推销工作。小玫高中毕业那会儿,第一次在百货商店当化妆品推销员。同去的有好几个女孩子,但没人比得上小玫的推销业绩。大家对她是又惊又气又嫉妒,最后,女孩子们都不理她,她被大家孤立起来。这种状态在小玫后来的人生道路上不断重复出现。在美国获得电脑软件硕士学位后,小玫没有去电脑公司工作,而是进了一家运输公司。在这里,她惊人的推销能力和开拓业务能力得到最淋漓尽致的展现。很快,她给公司带来大量业务,仅她个人建立起来的业务量超过了公司总业务量的一半。也就是说,她够格成为公司股份合作人了。如果她把这些业务拉走,另立门户,公司将大受损失。这是一种非常微妙和复杂局势,本来就不大好处理,其中又搅进了感情瓜葛。公司的总经理是有家室的人,却与小玫产生恋情。在爱情上,小玫那种作生意上的所向披靡消失的无影无踪。她无法战胜别人,也无法战胜自己,连战连败,最后以离开公司而终。

 

之后,小玫开了自己的运输公司。从三套旧桌椅,三部电话, 三部电脑,一部传真机, 一部复印机开始,自己当了总裁。公司运转了十四年。小玫也成了腰缠万贯的富婆。说到生意,人们常爱说,有投入,就有产出。让我来看,人的精力是有限的,在一方面投入得多,在其它方面就投入得少,其它方面就有损失。小玫工作很疯狂。每天工作十四个小时。周末也常常在办公室渡过。她最爱的儿子刚会走路时,全靠她请的一位新疆来的中国保姆照看。那个女孩住在小玫家。小玫十四个小时不回家,她就得照顾孩子十四个小时。小玫自己工作疯狂,也照样要求手下的人疯狂工作。比如,常常加班,没有加班费。头天晚上加班到小半夜,没有任何表扬;第二天早上迟到半小时,却要受到她的批评。员工工作中出了小差错,她常常威胁说,要计算损失,从犯错人的工资里扣除,等等。所以,小玫生意上蒸蒸日上,人缘上日薄西山,无论在家里还是在家外,找不到一个喜欢她的人,无论是男人还是女人。

 

过了而立之年的小玫,事业是立起来了,家庭却迟迟立不起来。后来遇到山姆,山姆是黑人,但是受过高等教育,是电脑专业硕士生。人长得不高,相貌平平,话不多。但配小玫,却有过之而无不及。中国人常常喜欢拿“种族歧视”说事,实际上大部分中国人自己最“种族歧视”。小玫和山姆的婚事,没有一个亲友看好,没有一个亲友赞同。反对最激烈的莫过于小玫的母亲。

 

小玫兄弟姐妹四人,她最小,自是母亲的掌上明珠。小玫聪明好胜,事业有成,又是母亲的骄傲。在“万般皆下品,唯有挣钱高”的当今世事,小玫是母亲的主要供养人。家事难以考证,据说,小玫每月供奉母亲五千美元。按小玫的话说,“一般的人,即使有这份孝心,也没这个能力。”可见小玫在母亲心里的份量。可是母亲怎么也无法理解和同意,如此优秀的女儿“下嫁”黑人,那会儿还没有奥巴马这样的上流黑名人。母亲是无论如何不同意这门婚事。声称,如果小玫执迷不悟,就断绝母子关系。不同意归不同意,但是母亲不在美国。遥远而独立的小玫虽说“从来都是母亲的乖乖女”,却没有对母亲要断绝关系的威胁就范。

 

婚后,有小玫的万贯撑着,俩人的日子过的也还相安无事。夫妻俩买了六十万的豪宅,宝马车,还有游艇。那时,经常听小玫抱怨,“养一艘游艇真贵。我一年到头来忙得没有时间休假。游艇泊在湖边,要付昂贵的泊位费,一年不用,要付的维修保养费和泊位费也有数万元。”真是穷人有穷人的愁;富人有富人的愁。后来小玫有了可爱的小儿子,母亲看在外孙的面子上,也就自动恢复了母女关系。生活看来要算完美无缺了。可是小玫和山姆的关系却日渐冷淡。

 

清官难断家务事,夫妻间的事就更难说得清楚。据说,山姆有电脑硕士学位,却不出去工作。在电脑行业正红火的九十年代,是不会找不到工作的。起初,山姆说,要在家闭门研修学习一段时间,实现知识更新换代,跟上快速发展的行业信息。小玫想想也是,就买了很多很多书和资料,让他在家里全职学习。谁想到,这学习一进行就是一年,两年,三年。年复一年。小玫并不是养不起一个赋闲的丈夫,只是她那种中国式的勤劳本性,难以容忍不劳而获,坐吃山空,游手好闲,无所事事的懒汉行为。这只是道听途说的原因,他们真正的离婚原因不得而知。离婚后,小玫卖了原来的房子,换了更大的百万豪宅。

 

小玫除了对手下员工施行半夜鸡叫式的扒皮管理,不讨人喜欢外,她对人还是十分慷慨热情的。小玫有个业务上常常往来的关系户,是个在台湾的女孩。俩人并没有见过面,小玫常在传真上缀上一句,“欢迎来芝加哥玩。”女孩告诉别人说小玫邀请她去美国玩。别人说,那是客套话,怎能当真。小玫听说后,真的买了往返机票给那女孩子寄去,那女孩也真的飞来芝加哥,在小玫家作了一周客。

 

我曾经在小玫的公司短暂地工作过几个月。她那里有个职员叫乔治章,是个台湾人,三,四十岁。我和他有时在办公室聊天,聊到老家, 我说我是山东人, 他说我也是山东人。我说我爸爸年轻时在胶东打过仗,他说他爸爸也在胶东打过仗。我说我爸爸是共产党。他说他爸爸是国民党,是国军少将。我们就聊不下去了。我爸和他爸肯定都没想到过, 死对头的后代在几十年后会坐在一起喝着咖啡聊他们。后来乔治章的爸爸在台湾死了。乔治章回去奔丧。回来后,面带欣喜,说,葬礼上,国民党元老们都出席了。我听了倒有些象听说蒋介石死了一样轻松。小玫还曾经救过乔治章一命。有一天早上,乔治章没来上班,也没打电话请假。小玫说,乔治章在当地没有亲戚,不会一大早不上班, 去到别的地方。一定有什么事情。于是叫上几个人, 去乔治章的宿舍,把门弄开, 进去一看,乔治章发高烧, 已经昏迷了。小玫立刻差人把乔治章送到医院,急救了两天, 才救了乔治章的命。要不是小玫果断,乔治章还不知道能不能再来上班。

 

所以, 小玫的一生有太高的高潮, 也有低得不成体统的遗憾。就象一出大戏。人生有多少机遇和运气,都是上帝预先定好的,平均地分给每个人。你要这里多一点运气,在那里就会少一些。你要早早得到全部机遇和运气,晚年就没有了。与小玫比起来, 我的机遇和运气象从沙漏里一粒一粒慢慢掉出来,所以, 我应该满足,这预示着我后面还有一些没有显现的晚年福吧。

June 23

野营CFL

小马 英文 (6/21/09)

Thaddeus Thompson (6/21/09)

 

I went with my dad to Camp Freeman Leslie in Wisconsin recently.

最近,我和我爸去威斯康星州CFL野营。

 

1. I hated parking, moving everything and checking in. Check-in had a long line and it took forever. But after we got set up and took our swim tests, we were more productive. The swim tests were in a lake. The water was fresh (drinkable ) and cold; it actually felt good! It was really easy since I am on a swim team. The reason why we had to take the swim test is because they want to see if you can go in the boats or swim in the deep part. I got a Swimmer for the swim test. That is better than Beginner. I bet I could do the mile-swim. They only let Boy Scouts do that. They think Cub Scout cannot do it. Once I swam 1000 meters without stopping and I could’ve gone longer but…… Anyway the meals were good everyday. We only had dinner that day. Dinner was chilidogs and fruit. Our campsite was named Shiloh. All the campsites are named after Civil War battles It was only my dad and I that went. It was fun overally.

我很不喜欢停车位,搬运行李,报到。报到要排很长的队,等待的时间漫长无边。但是搭起帐篷后,检测了游泳,一切才变得快速有效起来。检测游泳是在湖里。湖水很新鲜(可以喝),很凉,下水感觉不错! 因为我是游泳队的,测验对我来说特别容易。测验游泳是为了看看我们是否能独自划船,或去深水区游泳。我的测验结果等级是“游泳家”。比“初学者”好一些。我敢打赌我可以游一英里。他们只允许正式童子军队员试一英里。我曾经连续游过一千米,我还能游得更长,但是。。。。。总的来说,每天的饭菜不坏。第一天,我们只赶上了晚餐。吃的是Chili dog和水果。我们的营地叫做Shiloh。所有的营地都是以南北战争的战役名字命名的。我家只有我爸和我来野营。总而言之,很有趣。

 

2. I woke up at 7. Breakfast at 7:30. Pancakes and fruits. Went to go get the forestry activity pin including the artist pin. I didn’t really like artist. No waterfront. I also went panning for gold (not real gold). We also got a rocket (model) and built it at the station. It took a while. We didn’t launch it. It was pretty cool. I got a really good pocketknife for $10. They had a Swiss Army knife for $20. We also got slush puppies an icy fruit flavored drink. I got blueberry and Dad got lemon lime. We could all hear thunder in distance. Then it started to pour.

我七点起床,早饭在七点半,软饼和水果。去地理地质组学习并获得参与证章,还去参加了艺术组活动,获得参与证章。没有去湖边。我还去参加淘金 (不是真金)。还领到一盒火箭模型,在火箭组安装起来。我们没有发射。火箭很酷。我花十美元买了一把非常好的折叠刀。那里还卖瑞士军用折叠刀,二十美元。我们去喝“软冰狗”饮料(果汁加软冰)。我要了蓝莓口味的,我爸要了柠檬口味的。我们听到了远处传来的阵阵雷声,接着大雨倾盆而至。

 

3. People said there was a tornado watch but there really weren’t any tornadoes. At around 10:30 the siren rang. Dad thought they should have rang it at ten. At first I was nervous but I calmed down later. It was about 10:45 I heard there was a lightening strike 50 yards away from us. One Webelo from another pack was struck. He was sitting in his tent an then BOOM; he was hit; he was conscious though. One dad from our pack helped carry him in a stretcher. Then he was sent to the hospital. It took us 1-2 minutes to get everything and get to the shelter, where the showers were. At around 1:00, they served cereal and fruit. Another half hour passed, dad got the chairs. After that they didn’t let anyone get chairs, Isaac, my friend, was asleep. I was awake the whole time there except I fell asleep towards the end, which was almost 3:00am. Then I sleep till 9:00am the next day. Only six hours of sleep.

人们说,有龙卷风警报,但是实际上没有龙卷风。晚上十点半时,警报声响了。我爸说,他们应该在十点就拉警报。开始, 我很紧张。后来,我镇静下来。大约在十点四十五分, 我听到一个雷电击中了离我们五十码开外的地方。外地的一个Webelo队员被击中。他当时正坐在帐篷里,然后,“砰”地一声,他被雷电击中。他的神智还清醒。我们队的一位队员的爸爸帮着抬担架, 把他送到医院去了。我们只花了一两分钟收拾东西,然后转移到木房子去,那里是冲澡的地方。大约凌晨一点时,营地工作人员端来麦圈和水果。又过了半小时,我爸去帐篷里拿来了折叠椅。之后,就不允许任何人去帐篷拿椅子了。我的朋友Isaac睡着了。我一直醒着,最后也睡着了,那时已是三点钟。我一直睡到第二天九点。总共只睡了六个小时。

 

4. After I woke up at nine, we went directly to breakfast. Breakfast was egg McMuffins. I took out the egg and the muffin became a hamburger. I always pick apple as my fruit. I wasn’t very enthusiastic about breakfast. After that we went down to the Archery range. I totally SUCKED at archery. I couldn’t even launch the arrow! The reason I sucked so much is that you have to put your index finger on the arrow and then take it off right before you release the arrow. That is hard for me.  Then we came back for lunch, which were chicken patties (chicken sandwiches) which were pretty good then we packed everything into the car. We were gonna go back for the tarp and canopy but it poured and they blew the siren. We waited for an hour and 15 minutes, then we got the tarp and canopy and we were out of here! Then we got dinner at a restaurant and we’re off.   

点钟,我醒来后,我们直接去吃早饭。早饭是McMuffins(鸡蛋奶酪火腿夹英式饼)。我把鸡蛋拿出来,就成了火腿汉堡包。我总是从水果里选苹果。我对早饭不怎么热心。饭后,我们去射箭场。我在射箭上真是差得一塌糊涂。我的箭连射出弓都射不出去!我射箭如此差的原因是,左手食指搭在箭上,在右手放弓时,左手同时要松开箭。我很难配合默契。之后,我们回来吃午饭。 吃的是鸡肉饼(鸡肉三明治),很不错。饭后,我们就收拾帐篷, 装好车。我们刚刚回身去取遮雨布和折叠凉棚,天又下起瓢泼大雨。警报又拉响了。我们等了一小时十五分钟,然后取了雨布和凉棚,逃也似地离开了那里。我们在餐馆里吃的晚饭。然后上路回家。 

June 20

小 玫 (上)

绫子 (6/21/09)

 

这天小马游泳比赛,我和另一位家长宜骛在泳池边上“练摊”。摊上摆的牛奶咖啡桔汁,酸奶水果,各种面包甜点是“贡”给教练和裁判的。这是游泳队的传统。教练和裁判是我们家长的神。

 

一大早,摊前珊珊走来一黑一白倆母女。女儿约十岁,漆黑,只有眼白和牙雪亮。母亲是华人,和我年纪相仿,但很胖。她们一路走来,眼睛紧盯着盘里堆叠着的犹太面包bagel,一边讨论要买哪一种。我耐心等到她们抬头看着我,才说,对不起。这里的食品不出卖,是给教练裁判吃的。这位母亲听了我的话,并没有离开,却说,“你不认识我了?”我看着她的面孔,快速开动脑筋想了一圈,仍然疑惑地反问,“我认识你吗?”“你不是在那个运输公司工作吗?”她提醒道。哦,是小玫。十四年没见面的小玫。她完全变了,我只依稀从她脸上找到唯一没有变的地方,是她画眼线的方式。

 

小玫是我认识的朋友中,最走极端,最富戏剧性的人。她说出来的话,往往不是令人瞠目结舌,就是无言以对。这不,现在她就这样说,“给教练吃?他们的队不是你们的竞赛对手吗?还给他们吃?应该饿死她们!”虽然她的口气是半开玩笑,我还是为她有这样的念头吃惊。“哦,这是游泳队的习俗,我们去你们那里比赛时,你们也不会饿死我们队的教练。”

 

尽管我知道小玫的丈夫是黑人,但是眼前这个漆黑的女孩,应该是纯血统黑人。于是,我想到小玫的丈夫。“你丈夫还好吧?”“我们已经离婚七年了。我们的儿子已经上高中。这个女儿是我领养的。”女孩叫艾莎(写出来的英文字很象“亚洲”),她的生母是个年轻的吸毒者,六个月早产,出生时体重只有四磅。出生两周后由小玫领养。作为养母,小玫真是尽心尽力了。艾莎从小上昂贵的私立小学。但是先天智力不足。四年级,只有二年级的阅读水平。小玫请了四,五个老师来家里专门辅导她,每月的辅导费上千元。。小玫还花巨资送她又是看精神科,又是看心理科,接连几年,效果并不显著。倒是孩子在体育上很有潜力。私立学校教孩子游泳,小玫从来没去看过。直到有一天,艾莎要求妈妈给她登记游泳队。“你会游泳吗?”小玫问,“当然,老师说我游得很好。”孩子说。于是孩子进游泳队,参加比赛,才有了我和小枚的重逢。

 

聊到孩子们的教育,小玫说,她听了小马的日程活动安排头晕。她在孩子的教育上和我不仅不同,而且是两个极端。她说她从小不喜欢被“盯”着,所以她也不盯着孩子。比如,孩子不学什么,她绝不强迫。她的儿子是个很英俊的男孩,五官长的象黑人,但肤色却象加了奶油的咖啡,闪着象是晒过很足太阳的健康的褐色。儿子从不作多余的家庭作业,也不参加任何课外活动,唯一喜欢的是玩电子游戏。有一阵子,儿子要弹钢琴,小玫请了老师上门施教,开始,儿子学的很灵性,但一到

需要刻苦进行单调练习时,就受不了了。小玫给儿子买了漂亮豪华的卧式钢琴,才两个月,儿子就宣布,再也不弹钢琴了。小玫说他的儿子,一周弹半个小时都嫌多。当她听说小马每天弹两个小时,五年如一日,连周末节假日都不停,她瞪大眼睛看着我,仿佛我是个儿童虐待狂。

 

小玫小时候非常喜欢钢琴,一心想学弹琴。家里不富裕,没钱付学费。但是老师很喜欢她,说,愿意免费教她。可是母亲不同意。她的理由只有一句话,“你长大拿钢琴作什么?”言下之意是,音乐家不挣钱。小玫和我一样,是个文科人,但是中国人有个顽固的观念,认为聪明学生要学理工科,笨人才学文科,更笨的人才上医学院,护士学校,政法学院,财经学院,建筑学院。结果让一批又一批有喜欢文学人在数学符号里受煎熬,在物理公式前自惭形秽,在化学元素里窒息。小玫喜欢文科,但是为了证实自己的不笨,一路上的是工科。来美国后,学了计算机软件。她对电脑不喜欢,也不精通。但是她有超强的记忆力。很长的程序,她可以一字不漏地背过。所以考试优秀,实际不懂。后来,小玫作了生意,才知道,她的特长是在赚钱上。

 

小玫说,儿子逃学,她不管,成绩不好,她不管。她只管对儿子好。她对儿子说,“你要是去抢银行,我替你放风。你要是杀人,我替你灭尸。”这就是小玫,她总是喜欢把开玩笑的话说得十二分认真。这回轮到我瞪大眼睛看着她。真是“妈各有志,不可强勉。”爱儿子也不能爱到是非不分的地步。小马要是犯罪,我大概会劝他自首,绝不会同流合污的。对于管和不管的分歧,我只能说,我这儿子天资平平,得先飞才行啊。母亲的眼睛里总是盛满了儿子的优点。从小玫絮絮叨叨地列举儿子众多优点中,我看出,儿子综合了父亲母亲的性格特点,至少不象小玫那么极端,那么极富戏剧性。比如,小玫在她的百万毫宅后院,花三万元请人设计搭建了“小桥流水”的园林景致。小玫非常得意,问儿子,院子收拾得好不好。儿子却老道地说,“适可而止吧,再弄下去,会招来邻居嫉妒的。”小玫没想到自己忽略的,儿子却想到了。

 

聊到宠物,小玫又让我吃惊了。她养了一只鹦鹉,两只狗,两只貂,五只猫,可以算小型动物园了。我眼前立刻出现一幅猫狗满屋乱窜,遍地人畜兴旺的景象。她就是这样喜欢极端。不养便罢,要养就养个痛快。小玫年少时,喜欢养狗,而且是大的小的都养,各种品种都要。家里后院摆了成排的狗笼。只有一只小京叭狗可以进屋,并且在小玫的床上睡觉。于是这只受到宠爱的小狗就不知天高地厚起来。常常跑在小玫前面,狐假虎威。对着那些关在笼子里的大狗大声嚷嚷。让大狗们对它恨之入骨。有一天,小玫不在家,京叭跑到后院,正遇上大狗们在笼子外面。京叭仍习惯地对着大狗们狂叫,结果一只狼狗走过来,三下两下,把京叭撕得粉碎。小玫回家听说这惨案后深受刺激。从此不能再养狗。所有的爱犬都送人了。

 

我并不感到游泳馆里热,但是小玫却热得满头大汗,不停地用纸巾擦汗,用手里的预赛表扇风。原来,小玫身体不好。四年前,查出患了肺癌。治疗了两年后,效果不佳,病情越来越重,医生已经束手无策,肺功能下降到10%。医生已经对她讲,你不必再住院了,回家准备后事吧,你最多还有一个星期的时间。于是,小玫回家,嘱咐了后事。躺在床上等待死的到来。一个星期过去了,虽然虚弱,小玫却没死。来准备给小玫办后事的姐姐说,起来,你不能老躺在床上,我陪你去逛街。小玫说,我虚弱得连路都不能走,还逛街?她们真的去上街了,没去买东西,却进了一家华人开的按摩所。经按摩师老戴一通按摩,小玫立刻感到神清气爽起来。于是,小玫天天去按摩,感觉竟一天好似一天。一年后,肺功能恢复到30%。老戴神手回春,但是却不能消灭癌细胞。小玫腹部开始积水,肚子大得象临产孕妇。去医院一次就抽出十磅腹水。小玫只好重新开始化疗,以控制癌细胞。同时天天按摩。这样中西结合着治疗,目前,她的肺功能竟恢复到50%以上。按说,小玫现在还算重症病人,但是她说话仍声音很大,显得底气很足,不象个病人。

 

小玫这一辈子啊,生生应了那句老话,“生意场得意,情场失意。”
 

单位网

Loading...Loading...